Gazete Duvar

08 Eyl 2017

 

Suriye’de sahada kritik gelişmeler yaşanırken, İngiliz basınının Ortadoğu uzmanı kalemlerinden Robert Fisk ‘savaşı Beşar Esad yönetiminin kazandığını’ savundu. Fisk, The Independent gazetesinde yayımlanan makalesinde, “Batı inanmakta zorlanabilir ama Suriye savaşı bitiyor gibi görünüyor ve kazanan da Esad” ifadelerini kullandı.

Robert Fisk, “Hepimiz Donald Trump ile Kim Jong-un’un üçüncü dünya savaşını çıkarmasını beklerken, Ortadoğu’nun askerî haritasının önemli ölçüde ve kanlı bir biçimde değiştiğini fark etmedik” dedi.

Fisk’in makalesinin tercümesi şöyle:

‘ORDU GERİLLA SAVAŞINI ÖĞRENDİ’

“Geçen hafta cep telefonuma Suriye’den bir mesaj geldi. “General Hadur sözünü tuttu” diyordu. Ne anlama geldiğini biliyordum.

Muhammed Hadur’la beş yıl önce tanışmıştım. Halep’in doğusunda İslamcı savaşçıların ateşi altında bulunan küçük bir banliyöde, az sayıda Suriye askerini komuta ediyordu. Bana haritasını göstermişti. “Bu sokakları 11 günde yeniden ele geçiririm” diyordu.