Yönetmenliğini Andrew Dominik'in üstlendiği, başrolünü Brad Pitt'in oynadığı “Killing Them Softly” filmi üstündeki tartışma devam ediyor.
Hatırlanacağı gibi geçen hafta Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay Killing Them Softly (Kibarca öldürmek) filmiyle ilgili ağır eleştirilerde bulunmuş ve "iğrenç bir film, ya 18 yaş üstü olsun ya da kaldırılsın" demişti. Bakanın bu sözleri sinemaseverlerin tepkisini çekerken sansür söylentileri dolaşmaya başlamıştı.
Günay geçen gün katıldığı bir televizyon programında ise kendisine yönelik artan eleştiriler üzerine geri adım attı: "Filmin kaldırılması konusunda talimat vermedim, sadece duygularımı söyledim. Sanatta büyük ölçüde özgürlükten yanayız. Zaten bu çağda, siz hangi yasağı koymaya kalkarsanız kalkın, o hayatın içinden delip geliyor. Ben sadece gördüğüm bir filmi beğenmemiştim. Onu çok kaba-saba bir ifade olarak görmüştüm. Filmin bir siyasi yönü var onu biliyorum. Bir düzen eleştirisi de var. Ancak filmdeki dil çok kabaydı. Filmi izledikten sonra 'keşke gösterilmese' dedim. Ben 18 yaş sınırı konsun dedim. Bir de 'elimden gelse bu filmi kaldırırım' dedim. Ben sadece iç duygumu söyledim, kaldırılsın diye bir talimat vermedim. Sözlerimi yasakçılık kaygısıyla söylemedim. Ama bizim toplumumuzu, etik değerlerimizi koruma gibi bir duygumuz var” dedi.
Peki filmde ne var? “Killing Them Softly” sadece Türkiye'de değil, dünyada da tartışmalara neden olan bir film. Ancak tartışmaların nedeni, bizdeki gibi, bol küfürlü diyaloglar değil, içerdiği siyasi mesajlar. Esasen mafyatik bir cinayet hikâyesini anlatan film, ilk sahnesinden itibaren açık siyasi göndermelerle dolu. Özellikle de Başkan Obama'ya yönelik. Hatta eleştirmenler filmde Obama'nın açıkça yalancılıkla suçlandığının vurgulandığını da söylüyorlar. Filmin isminden başlayarak cinayetlere kadar pek çok konuda Amerikan politikalarıyla paralellikler kurmak da mümkün.
Filmin içerdiği yoğun argoyu eleştirmek ayrı bir şey. Ancak buradan çıkıp bütün bir filmi yasaklamak hangi mantıkla izah edilecek? Tartışmanın bir diğer dikkat çekici yanı küfür içeren pek çok yapımın arasında Günay'ın özellikle, Amerikan resmî dilini eleştiren, bu filmi “iğrenç” bulması.
