Emre Köse

Sıcak hava dalgası dünyanın sonu değil

Çevirmenin notu: ABD Başkanı Joe Biden’ın iklim elçisi John Kerry, geçen hafta Kongre’de yapılan bir oturumda, Washington’un fosil yakıt kaynaklı iklim acil durumunun yaratılmasında ve hızlandırılmasında büyük bir rol oynamasına rağmen, bu durumun yol açtığı yıkım için yoksul ülkelere tazminat ödemeye niyeti olmadığını savundu. Geçen yıl Mısır’da düzenlenen Birleşmiş Milletler COP27 zirvesinde delegeler, müreffeh ülkelerin yoksul ülkelere, sera gazı kirliliği nedeniyle sıklığı ve yoğunluğu artan hava felaketlerinin artan maliyetlerini karşılamaya yardımcı olacak mali kaynaklar sağlayabileceği bir “kayıp ve zarar” fonu oluşturulması konusunda mutabakata varmıştı.

Her ne kadar gelişmekte olan ve düşük gelirli ülkeler güya iklim krizinde en az paya sahip olsalar da krizin ölümcül sonuçlarından orantısız bir şekilde zarar görenler yine onlar.

Çevirmenin notu: Faili belli Kuzey Akım sabotajına dair Batı medyasında eylül ayından bu yana rezil bir müsamere oynanırken sahneye atlayıp yaşanan hadisenin özünü anlatan ilk isim, Pulitzer ödüllü emektar gazeteci Seymour Hersh oldu. Hersh’in 26 Eylül’de Rusya’dan Batı Avrupa’ya doğalgaz tedarik eden Kuzey Akım 1 ve 2 doğalgaz boru hatlarına yönelik sabotajın ABD ve Norveç ortaklığıyla gerçekleştirildiğini ortaya koyduğu haberinin ardından New York Times ve Die Zeit gazeteleri, ellerine istihbaratın tutuşturduğu, akla mantığa sığmayan bir parodi senaryo anlatmaya başladı. Hersh, devamında buna yanıt verdi ve ardından benzer bir hamle de

Çevirmenin notu: Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, geçtiğimiz günlerde Perviy Kanal’da yayınlanan “Bolşaya İgra” (Büyük Oyun) programında açıklamalarda bulundu. Lavrov; Gürcistan ve Moldova’da yaşanan protesto gösterileri, Ukrayna’daki durum, Moskova’nın Washington yönetiminin Trump döneminde tek taraflı olarak çekildiği Stratejik Silahların Azaltılması Antlaşması’nı (START) askıya alması, Kuzey Akım boru hatlarını hedef alan sabotaj, Rusya ile Çin arasındaki ilişkilerin gelişimindeki ivmelenme ve son G20 zirvesinde ABD Dışişleri Bakanı Antony Blinken ile ayaküstü yaptığı görüşmeyi değerlendiriyor. Mülakatın tam dökümü Rusya Dışişleri Bakanlığı’nın resmi internet sitesinde yayımlandı.

Mid.ru — 10 Mart 2023

Çevirmenin notu: Yılbaşı gecesi Ukrayna Silahlı Kuvvetleri, Donetsk Halk Cumhuriyeti’nin (DHC) Makeyevka kentindeki Rus birliklerini çok namlulu roketatar sistemlerle hedef alarak 89 askerin hayatını kaybetmesine neden oldu. Rus gazeteci Oleg İsaiçenko’ya konuşan uzmanlar, hadisenin sebebinin yoğun cep telefonu kullanımı olduğunu belirtirken, emekli yarbay İgor Garnov da hava savunma sistemlerinin HIMARS füzelerini durduramamasının olası sebeplerini değerlendiriyor.

Ukrayna’nın Makeyevka’daki saldırısı, ordunun telefonlara karşı tutumunu değiştirecek

Oleg İsaiçenko — Vzglyad.ru / 4 Ocak 2023

89 askerin hayatını kaybettiği Makeyevka faciasıyla ilgili yeni detaylar ortaya çıktı. Savunma Bakanlığı’na göre düşman, yılbaşı gecesi cep telefonlarının yoğun olarak kullanılması nedeniyle Rus askerlerinin nerede olduğunu tespit etmeyi başardı. Askerlerin tespit edilmesini başka hangi faktörler etkilemiş olabilir ve gelecekte benzer trajediler nasıl önlenebilir?

“Ruslara aşı yok, onlara kirlerinden arınsınlar diye sabun da verilmeyecek. Ama diledikleri içki ve tütünü alabilirler. Rus toprağı bizim Hindistanımızdır. Tıpkı İngilizler gibi, bu imparatorluğu bir avuç adamla yöneteceğiz.” — Adolf Hitler, 1942.

23 Eylül’de Prag’da “Üçüncü Rusya’nın Özgür Halkları Forumu” gerçekleştirildi. Rusya’yı “sömürü boyunduruğundan kurtarmak”; bu ulvi gaye Washington’a ait.

Söylenene göre “Rus sorunu”nu çözmenin yolu, Kremlin’in kendisinde değil, ülkenin yerelinde ve etnik azınlıklarında yatıyor. Amerikalı politikacı ve think-tankerlar, şu anda Rusya’yı yekpare — bu da bir miktar doğru — algılamıyor; mevcut bölgesel hükümetlerle doğrudan diplomatik ve iktisadi kanallar oluşturma, bu yolla muhalefeti güçlendirmeye çalışma ve ayrılıkçı bir dizi odak yaratma gibi bir yol haritaları var.

Planın detaylarını kendileri açıklıyorlar, konuya ufaktan girmek yararlı olabilir.